1 00:00:57,623 --> 00:01:01,957 "Brutti ricordi, Comunque sei il benvenuto... 2 00:01:02,461 --> 00:01:07,057 tu sei la mia lontana giovinezza... " 3 00:02:51,937 --> 00:02:57,671 L'ESERCITO DELLE OMBRE 4 00:03:51,363 --> 00:03:54,837 Ti dispiace se ci fermiamo un attimo? 5 00:03:55,300 --> 00:03:56,601 Affatto. 6 00:04:26,832 --> 00:04:30,133 Non ci metteremo molto. Basta comprare delle provviste. 7 00:04:30,569 --> 00:04:33,233 Devi provvedere a te stesso in questi giorni. 8 00:04:33,439 --> 00:04:34,565 È molto comprensibile. 9 00:04:34,773 --> 00:04:36,263 Andrà bene in questo campo. 10 00:04:37,910 --> 00:04:41,209 È il miglior corso in Francia! Questo campo era per i tedeschi. 11 00:04:42,014 --> 00:04:43,709 Penso di non capirti. 12 00:04:43,916 --> 00:04:47,317 All'inizio della guerra, pensavamo hanno molti prigionieri tedeschi. 13 00:04:47,519 --> 00:04:50,352 Naturalmente non ce n'è uno solo. 14 00:04:50,689 --> 00:04:53,055 Tuttavia, questo campo è molto utile ora. 15 00:04:53,258 --> 00:04:54,657 Che fortuna! 16 00:04:54,860 --> 00:04:56,987 L'hai detto tu! 17 00:05:50,516 --> 00:05:54,350 Sempre lo stesso; Non si sa chi siano, né come trattarli. 18 00:05:54,553 --> 00:05:58,455 Alcuni sono arrivati senza essere accusati e rimasero indefinitamente. 19 00:05:58,891 --> 00:06:03,590 Altri che hanno commesso crimini, Sono usciti rapidamente e ora sono influenti... 20 00:06:03,796 --> 00:06:06,788 nel dipartimento, nella prefettura, o nel governo di Vichy. 21 00:06:07,966 --> 00:06:12,767 "Philippe Gerbier, 41 anni. Brillante ingegnere civile. 22 00:06:13,672 --> 00:06:16,903 Spirito vivente, carattere indipendente. 23 00:06:17,476 --> 00:06:20,445 Distante e ironico." 24 00:06:21,413 --> 00:06:23,438 Invia. 25 00:06:24,216 --> 00:06:26,480 "Sembra che sia ben correlato." 26 00:06:27,553 --> 00:06:29,384 Tratta con gentilezza. 27 00:06:30,789 --> 00:06:33,724 "Sospettato di essere gollista." 28 00:06:34,626 --> 00:06:36,457 Invia. 29 00:06:37,296 --> 00:06:40,627 "Rilasciato per mancanza di prove." Influente. 30 00:06:41,300 --> 00:06:43,097 Tratta con gentilezza. 31 00:06:48,474 --> 00:06:52,501 Il padiglione a cui è stato destinato, Era per gli ufficiali tedeschi. 32 00:06:55,347 --> 00:06:57,406 Mi sento grato per questo onore. 33 00:07:10,596 --> 00:07:12,996 In effetti, tratta con gentilezza... 34 00:07:13,665 --> 00:07:17,658 ma con cautela. 35 00:08:31,476 --> 00:08:34,172 - Filippo Gerbier - Colonnello Jarret Du Plessis. 36 00:08:34,379 --> 00:08:39,544 Non so perché sei qui ma ti dirò perché sono stato arrestato. 37 00:08:39,952 --> 00:08:44,013 L'ho detto in un bar, l'Ammiraglio Darlant era un bastardo. 38 00:08:44,223 --> 00:08:47,351 E il maresciallo Pétain, un altro bastardo, 39 00:08:47,559 --> 00:08:49,993 nelle mani dei tedeschi. 40 00:08:50,195 --> 00:08:52,425 Lei, colonnello, ne ha l'opportunità soffrire per le loro opinioni. 41 00:08:52,631 --> 00:08:53,996 Aubert, farmacista. 42 00:08:55,133 --> 00:08:57,465 Lo sa, signore, Cos'è una conchiglia Mahler? 43 00:08:58,203 --> 00:09:00,933 È un contenitore di forma ogivale, 44 00:09:01,139 --> 00:09:04,165 che produce una certa reazione chimica sotto pressione. 45 00:09:04,376 --> 00:09:08,142 Sono un chimico esperto e ho bisogno avere questo contenitore. 46 00:09:08,480 --> 00:09:10,914 Sono stato denunciato per averlo posseduto, 47 00:09:11,116 --> 00:09:13,448 e nessuno voleva ascoltare le mie spiegazioni. 48 00:09:13,652 --> 00:09:15,517 Ottava Bonnafous. 49 00:09:16,688 --> 00:09:18,178 Uomo d'affari. 50 00:09:18,390 --> 00:09:22,690 Purtroppo mi sono imbattuto in una manifestazione gollista... 51 00:09:22,894 --> 00:09:25,488 Niente più leggi! Solo bastardi! 52 00:09:25,697 --> 00:09:27,324 Mi hanno tolto la pensione! 53 00:09:27,566 --> 00:09:29,796 Dove dovrei stabilirmi? 54 00:09:30,002 --> 00:09:32,232 In qualità di caposala, 55 00:09:32,437 --> 00:09:36,737 Mi permetto di indicarlo materasso libero, dal basso. 56 00:09:46,518 --> 00:09:48,383 Sono Legrain, comunista. 57 00:09:48,854 --> 00:09:52,187 Questo è Armell, professore e cattolico. 58 00:09:52,391 --> 00:09:54,621 - Stai dormendo? - No, è molto malato. 59 00:09:54,826 --> 00:09:57,226 - Non c'è un'infermeria? - È già pieno. 60 00:09:58,964 --> 00:10:00,795 Giochi a domino? 61 00:10:00,999 --> 00:10:03,729 - No. Temo di no. - Ti insegneremo. 62 00:10:03,935 --> 00:10:06,597 Grazie, ma non ne ho voglia. 63 00:10:06,805 --> 00:10:08,534 Scusateci allora, 64 00:10:08,740 --> 00:10:12,267 dobbiamo finire il gioco, prima che spengano la luce. 65 00:10:13,612 --> 00:10:15,739 Il Comandante non è così stupido come sembra. 66 00:10:15,947 --> 00:10:20,509 Ho infastidito tre idioti e due figli perduti. 67 00:11:02,127 --> 00:11:03,526 Vai a fare una passeggiata? 68 00:11:03,729 --> 00:11:06,027 Sto lavorando alla centrale elettrica. 69 00:11:06,231 --> 00:11:07,528 Buon posto! 70 00:11:07,733 --> 00:11:12,193 Non mi pagano, ma è il mio lavoro e preferisco esercitarmi. 71 00:11:25,350 --> 00:11:26,612 A più tardi, compagno! 72 00:11:31,056 --> 00:11:33,081 Sei comunista? 73 00:11:33,291 --> 00:11:35,122 No, ma siamo tutti compagni. 74 00:11:46,772 --> 00:11:49,434 Tutti i paesi e tutte le razze sono presenti qui, 75 00:11:58,817 --> 00:12:00,216 Russi. 76 00:12:03,822 --> 00:12:05,289 Pali. 77 00:12:11,163 --> 00:12:12,653 Algerini. 78 00:12:29,548 --> 00:12:31,573 Ebrei di tutte le nazionalità. 79 00:12:42,127 --> 00:12:43,617 Zingari. 80 00:12:47,065 --> 00:12:48,726 Jugoslavi. 81 00:12:49,801 --> 00:12:51,200 Romani. 82 00:12:52,070 --> 00:12:53,560 Cechi. 83 00:12:54,840 --> 00:12:57,934 Tedeschi antinazisti. Italiani antifascisti. 84 00:12:58,143 --> 00:13:00,168 Spagnoli repubblicani. 85 00:13:05,016 --> 00:13:08,679 E alcuni trafficanti, arrestato per contrabbando. 86 00:13:23,301 --> 00:13:24,632 Come stai? 87 00:14:06,578 --> 00:14:09,877 Ho diretto l'installazione delle linee elettriche in Savoia. 88 00:14:11,516 --> 00:14:14,383 - Sei un elettricista? - Come te. 89 00:14:14,619 --> 00:14:17,747 certo che lo sei più qualificato di me. 90 00:14:19,157 --> 00:14:22,388 Magari possiamo parlare del nostro lavoro, prima o poi. 91 00:14:22,661 --> 00:14:24,185 Sicuro. 92 00:14:25,764 --> 00:14:27,197 Sicuro. 93 00:14:31,002 --> 00:14:33,869 Il professore cattolico è morto una notte, 94 00:14:34,072 --> 00:14:36,199 senza fare rumore. 95 00:14:36,641 --> 00:14:39,235 Al mattino, gli algerini Hanno preso il suo corpo. 96 00:14:39,744 --> 00:14:42,235 Non l'ho mai sentito parlare. 97 00:15:22,554 --> 00:15:26,115 Non sono triste. È in un posto migliore. 98 00:15:48,980 --> 00:15:50,880 Tutti i debiti sono pagati. 99 00:15:52,550 --> 00:15:54,040 Signor Gerbier. 100 00:15:56,021 --> 00:15:57,648 Ho un'idea. 101 00:15:58,423 --> 00:16:00,516 Non vedo l'ora di parlare con te stasera. 102 00:16:23,715 --> 00:16:26,309 Ci sono due ostacoli da cui uscire: 103 00:16:26,518 --> 00:16:28,611 il filo spinato e le guardie. 104 00:16:28,887 --> 00:16:31,754 Possiamo passare sotto il filo spinato, 105 00:16:33,024 --> 00:16:37,586 e posso accecare le guardie spegnendo tutte le luci. 106 00:16:38,229 --> 00:16:40,697 Perché non sei ancora scappato? 107 00:16:42,133 --> 00:16:44,294 Non volevo scappare da solo 108 00:16:44,569 --> 00:16:46,400 e lascia qui Armel. 109 00:16:47,639 --> 00:16:49,402 Ma mi fido di te. 110 00:16:49,774 --> 00:16:52,038 Perché mi stai dicendo questo? 111 00:16:52,243 --> 00:16:54,473 Penso che tu sia necessario. 112 00:16:56,981 --> 00:16:59,506 Spegni la luce e vai a dormire. 113 00:17:00,785 --> 00:17:01,911 Buona notte. 114 00:18:00,545 --> 00:18:04,811 Segretamente, tra me e il comunista, Il piano di fuga stava prendendo forma. 115 00:18:05,016 --> 00:18:06,984 A poco a poco, lo eravamo risolvere gli ostacoli. 116 00:18:50,428 --> 00:18:51,793 Gerbier, vuoi venire? 117 00:18:53,031 --> 00:18:54,191 Preparati. 118 00:19:04,342 --> 00:19:05,400 Sbrigati, per favore! 119 00:19:43,114 --> 00:19:45,412 Per favore, saluta Legrain da parte mia. 120 00:19:49,087 --> 00:19:50,384 Ma... 121 00:19:53,224 --> 00:19:54,521 Sono bastardi. 122 00:19:55,360 --> 00:19:57,089 Addio, Signore. 123 00:20:21,019 --> 00:20:23,010 LINEA DI DEMARCAZIONE 124 00:20:30,228 --> 00:20:33,026 Permettimelo, per favore. 125 00:23:41,786 --> 00:23:43,583 C'è solo una possibilità. 126 00:23:43,855 --> 00:23:46,517 Chiederò qualsiasi cosa al soldato, 127 00:23:47,091 --> 00:23:49,355 e poi attraverserai le due porte, 128 00:23:49,560 --> 00:23:52,529 e sarai per strada. 129 00:23:54,799 --> 00:23:56,061 Buona fortuna. 130 00:25:43,908 --> 00:25:47,173 Mi scusi signore, Hai una sigaretta? 131 00:26:45,202 --> 00:26:48,763 La possente fortezza, Europa, lotta contro il bolscevismo. 132 00:26:49,340 --> 00:26:52,969 Il maresciallo Stalin vuole difendere la loro città, Stalingrado. 133 00:26:53,377 --> 00:26:54,503 Cosa vuoi? 134 00:26:54,912 --> 00:26:57,745 Ma Stalingrado cadrà e cambierà nome. 135 00:26:59,483 --> 00:27:01,075 Radersi. 136 00:28:12,757 --> 00:28:15,726 Il maresciallo ha detto... Il Maresciallo ha fatto... 137 00:28:15,926 --> 00:28:18,588 Il maresciallo mantiene le sue promesse. 138 00:28:44,789 --> 00:28:46,222 Questo è tutto. 139 00:28:51,829 --> 00:28:55,196 Ti porterò il resto. 140 00:29:02,573 --> 00:29:04,234 Prendi questo. 141 00:29:08,045 --> 00:29:10,673 Non è molto, ma lo è tutto quello che ho. 142 00:29:27,164 --> 00:29:30,292 Paul Dounat ha ricevuto ordini della tua organizzazione. 143 00:29:30,568 --> 00:29:32,627 Il suo nome ora era Vincent Henry. 144 00:29:32,837 --> 00:29:35,897 Dovevo essere di fronte al Corte di Marsiglia 145 00:29:36,106 --> 00:29:39,633 nel pomeriggio, e aspetta lì ad un amico che conoscevo. 146 00:29:40,711 --> 00:29:43,874 Dounat lo era stato nel luogo dell'incontro. 147 00:30:13,143 --> 00:30:15,202 Polizia. I documenti, per favore. 148 00:30:23,587 --> 00:30:28,115 Va bene. Ma seguimi comunque. Per un controllo di routine. 149 00:31:08,198 --> 00:31:09,722 Lavoro sporco. 150 00:31:09,934 --> 00:31:13,267 Felix, mettiti il ​​cappello. 151 00:31:13,604 --> 00:31:15,162 Non è necessario in macchina. 152 00:31:16,507 --> 00:31:17,838 Guardalo. 153 00:31:18,475 --> 00:31:22,138 Questo è il ragazzo che ti ha tradito. 154 00:31:23,147 --> 00:31:24,614 Penso che sia inutile farlo qualsiasi domanda 155 00:31:24,815 --> 00:31:27,943 Penso che sia inutile farlo qualsiasi domanda 156 00:31:39,763 --> 00:31:42,254 Avremmo dovuto rifiutarlo. 157 00:31:42,466 --> 00:31:44,127 È un mio errore. 158 00:31:44,969 --> 00:31:47,529 Così tanto da fare e così poco aiuto. 159 00:31:47,738 --> 00:31:50,036 Bisonte, più veloce, per favore. 160 00:31:50,240 --> 00:31:52,834 Ci scopriranno. 161 00:31:53,344 --> 00:31:55,403 Anch'io ho fretta. 162 00:31:56,013 --> 00:31:58,277 Devo riparare una radio, 163 00:31:59,683 --> 00:32:02,049 e la bicicletta di un giovane agente. 164 00:32:02,252 --> 00:32:04,550 E prepara il ricevimento di stasera. 165 00:32:04,755 --> 00:32:07,485 - Hai la nuova documentazione? - SÌ. 166 00:32:08,158 --> 00:32:10,126 La vuoi adesso? 167 00:32:35,019 --> 00:32:37,920 L'auto deve restare qui. Può essere scoperto. 168 00:32:38,122 --> 00:32:39,316 Andremo a piedi. 169 00:32:39,523 --> 00:32:41,548 - Verrò con te. - Non ce n'è bisogno. 170 00:32:41,792 --> 00:32:42,952 No, non lo è. 171 00:32:48,098 --> 00:32:49,258 Immagino di no. 172 00:32:57,775 --> 00:32:59,743 Verrò a prenderti più tardi stasera. 173 00:33:32,409 --> 00:33:34,877 Una mossa sbagliata e ti sparerò. 174 00:33:51,628 --> 00:33:55,120 Diavolo, quando affittiamo questa casa, l'altra era vuota! 175 00:33:55,332 --> 00:33:57,061 Andiamo comunque. 176 00:34:05,876 --> 00:34:07,707 Nella stanza sul retro. 177 00:34:08,078 --> 00:34:10,478 Lui è il traditore chi dovremmo... 178 00:34:10,881 --> 00:34:12,280 Sì, lo è. 179 00:34:12,483 --> 00:34:14,246 E tu sei il capo? 180 00:34:24,094 --> 00:34:27,495 Questo è Claude "La Maschera". Accetta compiti più difficili. 181 00:34:27,898 --> 00:34:30,036 Sono venuto un'ora prima per averlo tutto preparato... 182 00:34:30,132 --> 00:34:32,404 e ho notato che sono arrivati alcuni vicini. 183 00:34:32,439 --> 00:34:36,065 Ieri non c'era nessuno! 184 00:34:36,840 --> 00:34:40,073 ho chiamato subito, ma te ne eri appena andato. 185 00:34:40,410 --> 00:34:41,934 Andrà bene. 186 00:34:42,246 --> 00:34:44,580 Possiamo iniziare l'interrogatorio. 187 00:34:44,782 --> 00:34:47,615 Ho preparato sedie, tavolo, carta... 188 00:34:47,818 --> 00:34:49,445 Questo non è un processo. 189 00:34:49,653 --> 00:34:51,245 Si tratta di questo. 190 00:34:51,455 --> 00:34:54,447 Non può essere! I vicini sentiranno tutto! 191 00:34:55,392 --> 00:34:56,723 Ascolta... 192 00:34:59,229 --> 00:35:01,029 Le pareti sono spesse di una carta. 193 00:35:01,131 --> 00:35:04,259 Gli inglesi non hanno consegnato le pistole con silenziatore che abbiamo ordinato. 194 00:35:05,002 --> 00:35:07,562 Troviamo un posto migliore. 195 00:35:12,943 --> 00:35:14,176 Come potresti farlo? 196 00:35:22,419 --> 00:35:23,681 Non c'è posto migliore. 197 00:35:24,555 --> 00:35:27,183 Il seminterrato non funzionerebbe. 198 00:35:27,891 --> 00:35:30,189 E nemmeno l'attico. 199 00:35:32,863 --> 00:35:34,454 Avremo bisogno di un buon coltello. 200 00:35:36,934 --> 00:35:38,663 Bisonte ne ha uno. 201 00:35:38,869 --> 00:35:41,064 Un coltello? Ma stai scherzando? 202 00:35:41,705 --> 00:35:42,899 Non posso lasciartelo fare. 203 00:35:43,106 --> 00:35:44,266 Felice! 204 00:35:44,641 --> 00:35:47,303 Vai a prendere qualcosa in cucina. 205 00:35:47,511 --> 00:35:51,003 Per favore, non farlo. È un omicidio! 206 00:35:51,548 --> 00:35:54,381 Siamo qui per uccidere, qualunque sia il costo. Va bene? 207 00:35:55,452 --> 00:35:58,353 È vero, ma non così. 208 00:35:58,555 --> 00:36:00,887 So cosa intendi. 209 00:36:01,325 --> 00:36:03,691 Giuro che non ho paura, 210 00:36:04,394 --> 00:36:06,885 ma è la prima volta che lo faccio... 211 00:36:07,364 --> 00:36:10,765 questa è la nostra prima volta Inoltre, non lo vedi? 212 00:36:11,768 --> 00:36:13,326 Non ho trovato nulla. 213 00:36:14,271 --> 00:36:17,536 Forse potremmo aspettare al Bisonte? 214 00:36:17,741 --> 00:36:19,333 No, non può essere. 215 00:36:19,543 --> 00:36:22,876 Dobbiamo finirlo adesso. 216 00:36:23,113 --> 00:36:24,444 Dannazione! 217 00:36:25,382 --> 00:36:28,613 Non possiamo semplicemente rompergli la testa, vero? 218 00:36:31,722 --> 00:36:33,383 Imbavagliatelo. 219 00:37:17,034 --> 00:37:18,228 Dobbiamo strangolarlo. 220 00:37:22,372 --> 00:37:23,669 Solo con le nostre mani? 221 00:37:24,541 --> 00:37:26,668 No. C'è un asciugamano in cucina. 222 00:37:39,323 --> 00:37:40,654 Basta storie! 223 00:37:41,358 --> 00:37:43,724 Sei venuto qui per questo! 224 00:37:45,262 --> 00:37:49,255 Volevi un compito più difficile? Eccolo, quindi non lamentarti. 225 00:38:19,196 --> 00:38:22,563 Fallo sedere. Felix, vai dietro. 226 00:38:23,133 --> 00:38:26,728 Ti terrò le mani e la Maschera gli afferrerà le gambe. 227 00:38:38,248 --> 00:38:40,273 Ti prometto che non soffrirai. 228 00:40:31,394 --> 00:40:32,986 Stiamo partendo. 229 00:40:33,363 --> 00:40:34,694 Sto arrivando. 230 00:40:50,714 --> 00:40:53,012 Non potevo immaginarlo questo era possibile. 231 00:40:53,884 --> 00:40:55,579 Neanche io. 232 00:40:59,356 --> 00:41:02,223 Prendi delle pillole di cianuro. 233 00:41:02,559 --> 00:41:05,357 E se vieni arrestato, mangiali. 234 00:41:08,298 --> 00:41:09,822 Quindi lo farò. 235 00:42:31,281 --> 00:42:32,646 Un rum. 236 00:43:11,454 --> 00:43:12,944 -JeanFrançois! -Felice! 237 00:43:17,160 --> 00:43:19,754 È passato molto tempo. Ancora giovane e attraente. 238 00:43:19,963 --> 00:43:22,864 Cosa fai a Marsiglia? 239 00:43:23,433 --> 00:43:26,960 Ho trasferito il mio laboratorio qui da Parigi. 240 00:43:27,203 --> 00:43:28,431 E cosa fai? 241 00:43:29,139 --> 00:43:30,231 Niente di speciale. 242 00:43:33,276 --> 00:43:34,607 Devo andare. 243 00:43:35,078 --> 00:43:36,545 Puoi camminare con me per un po'? 244 00:43:36,946 --> 00:43:38,379 Ok, andiamo. 245 00:43:41,718 --> 00:43:43,242 Puoi aspettare cinque minuti? 246 00:43:43,453 --> 00:43:45,683 Cinque minuti. Non tutta la mia vita. 247 00:43:57,033 --> 00:43:59,160 Sempre fortunato! 248 00:43:59,369 --> 00:44:02,338 «Non è per niente rischioso da trasportare una giacca da pilota? 249 00:44:02,772 --> 00:44:04,433 Fanculo! 250 00:44:04,741 --> 00:44:06,106 Poi? 251 00:44:06,676 --> 00:44:07,608 E poi cosa? 252 00:44:07,844 --> 00:44:09,573 Basta fregarli? 253 00:44:09,946 --> 00:44:12,437 Cos'altro? Combattimento? 254 00:44:12,649 --> 00:44:15,049 So alcune cose più emozionante. 255 00:44:15,318 --> 00:44:16,546 Davvero emozionante? 256 00:44:18,655 --> 00:44:20,680 Dovrai alzarti presto, 257 00:44:20,924 --> 00:44:23,085 dormire sul treno, per strada, 258 00:44:23,293 --> 00:44:25,761 senza ragioni o spiegazioni. 259 00:44:26,029 --> 00:44:27,690 Mi interessa. 260 00:44:29,232 --> 00:44:31,564 Vieni a trovarmi domani, ecco il mio indirizzo 261 00:44:31,801 --> 00:44:33,962 No, non scriverlo. Ricordala e basta. 262 00:44:34,237 --> 00:44:36,899 - E non dirlo mai a nessuno. - Ovviamente. 263 00:44:37,107 --> 00:44:38,870 Tutti lo dicono... ma anche ad una fidanzata... 264 00:44:39,075 --> 00:44:41,134 - Non ne ho uno. - La ragazza al bar? 265 00:44:41,344 --> 00:44:44,211 Gli ho detto cinque minuti... Dovrai aspettare ancora un po'. 266 00:44:44,547 --> 00:44:46,879 Parenti con chi ti piace parlare... 267 00:44:47,083 --> 00:44:48,778 Sono morti tutti. 268 00:44:49,552 --> 00:44:52,112 Ho solo un fratello, che rimase a Parigi. 269 00:44:52,989 --> 00:44:54,684 Lo amo. 270 00:44:55,024 --> 00:44:57,652 Ma non glielo direi mai. 271 00:45:05,368 --> 00:45:08,496 AGENZIA TALENTI DI LIONE 272 00:45:14,844 --> 00:45:16,505 Hai un appuntamento con il direttore? 273 00:45:16,713 --> 00:45:18,544 No, con il signor Russell. 274 00:45:18,782 --> 00:45:20,613 Da questa parte, per favore. 275 00:45:35,498 --> 00:45:36,965 Sono venuto appena ho potuto. 276 00:45:37,167 --> 00:45:38,930 È certamente molto urgente. 277 00:45:39,135 --> 00:45:41,797 Quante persone devi imbarcare? per Gibilterra? 278 00:45:42,639 --> 00:45:45,267 Due ufficiali canadesi, del commando di Dieppe, 279 00:45:45,475 --> 00:45:48,103 tre R.A.F. aviatori, 280 00:45:49,245 --> 00:45:52,237 e condannati anche due belgi a morte dai tedeschi. 281 00:45:52,449 --> 00:45:54,508 Otto compreso me. 282 00:45:54,818 --> 00:45:58,652 Dove aspetteranno il sottomarino? L'ambulatorio del medico è sorvegliato. 283 00:46:01,925 --> 00:46:04,416 Possiamo prendere un po' alla volta? 284 00:46:04,627 --> 00:46:07,152 No, troppo pericoloso. 285 00:46:07,964 --> 00:46:10,159 un ufficiale canadese entrerà in un bar 286 00:46:10,800 --> 00:46:13,462 e parlerà in francese, con un altro accento. 287 00:46:16,439 --> 00:46:20,068 Verremo informati dell'arrivo dal sottomarino appena un giorno prima. 288 00:46:21,110 --> 00:46:23,601 tutti devono andare alla fattoria Viellat. 289 00:46:23,847 --> 00:46:25,474 Tutti? 290 00:46:26,449 --> 00:46:29,043 Non è molto sicuro... 291 00:46:29,285 --> 00:46:31,651 Non siamo una compagnia assicurativa. 292 00:46:31,888 --> 00:46:34,516 In realtà è proprio il contrario! 293 00:46:35,425 --> 00:46:38,656 Dovrai scegliere qualcuno di alta qualità fiducia per supervisionare tutto. 294 00:46:39,596 --> 00:46:43,157 Ho quell'uomo. Non lo conosci. 295 00:46:43,633 --> 00:46:47,228 Ha fatto ottimi lavori in diverse missioni recenti. 296 00:46:49,138 --> 00:46:52,301 Adesso è a Parigi. consegnare una nuova radio per Mathilde. 297 00:46:52,509 --> 00:46:54,340 Quando tornerai? 298 00:46:54,611 --> 00:46:56,476 Domani mattina. 299 00:46:56,713 --> 00:47:00,911 Contattatelo immediatamente. tutto Dovrebbe essere pronto domani sera. 300 00:47:01,818 --> 00:47:03,911 Sarà lì all'ultimo momento. 301 00:47:05,588 --> 00:47:07,522 E concediti una pausa. 302 00:47:07,891 --> 00:47:10,086 - Quando te ne sarai andato. - Non adesso. 303 00:47:10,393 --> 00:47:12,293 Dopo non avrai tempo per te stesso. 304 00:47:57,774 --> 00:48:03,235 Il bagaglio verrà controllato 305 00:48:03,446 --> 00:48:04,936 all'interno della stazione. 306 00:49:35,905 --> 00:49:37,839 Apri la valigia. 307 00:49:43,846 --> 00:49:45,643 Non porterai contrabbando? 308 00:49:45,848 --> 00:49:47,145 Cos'è questo? 309 00:49:50,586 --> 00:49:52,383 Solo una radio. 310 00:49:52,588 --> 00:49:54,783 Ok, puoi andare. 311 00:50:35,398 --> 00:50:36,490 Qualche problema? 312 00:50:37,734 --> 00:50:39,133 No. 313 00:50:39,735 --> 00:50:40,925 Mi hanno fermato due volte. 314 00:50:54,751 --> 00:50:57,481 Di' a Flix che la radio ha bisogno un nuovo condensatore. 315 00:50:57,687 --> 00:50:59,154 La frequenza è cambiata. 316 00:50:59,756 --> 00:51:02,316 Va bene. Posso aiutarla? 317 00:51:03,126 --> 00:51:04,286 Non credo. 318 00:51:44,901 --> 00:51:47,734 - La seconda radio è nella valigia. - OK. Vuoi qualcosa da mangiare? 319 00:51:47,937 --> 00:51:50,235 No grazie. Farò una sorpresa a qualcuno... 320 00:52:45,862 --> 00:52:48,092 Buongiorno, San Luca! 321 00:52:49,532 --> 00:52:51,124 Ah, piccolo Jean! 322 00:52:55,438 --> 00:52:57,406 Ancora con così tanti libri in giro... 323 00:52:58,241 --> 00:53:00,106 E strumenti musicali... 324 00:53:01,010 --> 00:53:02,739 E strumenti musicali... 325 00:53:03,913 --> 00:53:05,471 Niente è cambiato. 326 00:53:05,681 --> 00:53:08,377 La temperatura è cambiata! 327 00:53:09,452 --> 00:53:12,148 Ecco perché l'ho comprato, per evitare il congelamento. 328 00:53:15,892 --> 00:53:19,157 Vengo qui quando lavoro di notte o quando mangio. 329 00:53:19,362 --> 00:53:22,456 Ma come sei arrivato qui? 330 00:53:22,665 --> 00:53:24,633 Spero che tu abbia un permesso. 331 00:53:25,234 --> 00:53:29,568 OH! Saint-Luc è tornato alla terra. Sai del permesso! 332 00:53:29,805 --> 00:53:33,036 Certo che ne ho uno. E anche... 333 00:53:36,045 --> 00:53:37,478 ...e ho anche molta fame. 334 00:53:37,680 --> 00:53:39,807 Stavamo andando a mangiare. Maria! 335 00:53:40,016 --> 00:53:41,449 Sì, signor Luc. 336 00:53:41,651 --> 00:53:43,346 Cosa abbiamo nel menu oggi? 337 00:53:43,552 --> 00:53:46,419 Alcune rape come ieri. 338 00:53:47,189 --> 00:53:49,953 - E? - Del formaggio senza tagliandi. 339 00:53:51,560 --> 00:53:54,256 un po' di burro, 340 00:53:54,730 --> 00:53:56,254 ma non c'è pane. 341 00:53:56,465 --> 00:53:58,933 Ho dei buoni per il pane, 342 00:54:01,103 --> 00:54:03,230 Posso darteli tutti. 343 00:54:06,309 --> 00:54:09,506 Non sei intelligente. Sei ancora un ghiottone. 344 00:54:09,712 --> 00:54:12,545 Se sono così, cosa posso fare? 345 00:54:12,748 --> 00:54:15,740 E il contrabbando? 346 00:54:15,985 --> 00:54:17,475 Marie teme la polizia... E io... 347 00:54:17,687 --> 00:54:19,712 E anche tu... 348 00:54:37,073 --> 00:54:39,405 Sta diventando caldo. 349 00:54:42,178 --> 00:54:44,669 Anche stamattina sentivo caldo. Due volte. 350 00:54:47,783 --> 00:54:52,083 così tanta gente sul treno o in metropolitana... 351 00:54:55,992 --> 00:55:00,588 Mi chiedevo se Mathilde, che conosco solo un po'... 352 00:55:00,796 --> 00:55:03,697 non era più vicina a me, che mio fratello, 353 00:55:03,933 --> 00:55:05,992 quello che amo così tanto, 354 00:55:06,202 --> 00:55:09,137 ma con quello Condivido così poche cose. 355 00:55:22,752 --> 00:55:25,084 Sono tornato a Marsiglia lo stesso giorno 356 00:55:25,955 --> 00:55:28,583 ma ho avuto una sensazione molto strana, 357 00:55:28,791 --> 00:55:31,419 una specie di presentimento. 358 00:56:35,157 --> 00:56:37,990 Salve, signora Viellat. La tua casa sembra un hotel! 359 00:56:45,034 --> 00:56:46,001 - Ciao! - Buon pomeriggio, signore. 360 00:56:51,240 --> 00:56:52,707 BENE? 361 00:56:53,375 --> 00:56:55,309 Il peschereccio ti aspetterà dopo mezzanotte. 362 00:56:55,544 --> 00:56:58,138 Forse potrete navigare tutti insieme. 363 00:56:58,380 --> 00:57:02,874 La figlia della signora Viellat Ti porterò lì, di nascosto. 364 00:57:03,119 --> 00:57:04,245 Perfetto. 365 00:57:04,487 --> 00:57:06,318 - Vado? - No. 366 00:57:06,722 --> 00:57:09,020 C'è un altro passeggero. Cosa che non ci aspettavamo. 367 00:57:09,325 --> 00:57:11,225 Il grande capo. 368 00:57:11,460 --> 00:57:14,020 Ma non navigherai con noi. Siamo completi. 369 00:57:14,330 --> 00:57:17,925 Ti imbarcherai con lui. In un altro posto. Il Bisonte ti porterà. 370 00:57:18,134 --> 00:57:22,161 Aspetterai un segnale luminoso. Tre brevi e uno lungo. 371 00:57:22,371 --> 00:57:23,633 Inteso. 372 00:57:28,110 --> 00:57:30,305 Signora, stiamo partendo. 373 00:57:30,513 --> 00:57:32,242 Quanto ti devo? 374 00:57:32,481 --> 00:57:34,540 Puoi pagare un altro giorno. 375 00:57:36,485 --> 00:57:38,282 Me lo aveva già detto prima. 376 00:57:38,487 --> 00:57:41,149 Dopo tutto quello che è tornato, quindi deve aver apprezzato l'accoglienza. 377 00:57:43,592 --> 00:57:45,958 Camminerai in fila indiana. 378 00:57:46,262 --> 00:57:49,390 Non troppo vicino, ma sempre tenendoci d'occhio a vicenda. 379 00:57:49,999 --> 00:57:52,229 Non un rumore, non una parola. 380 00:58:44,119 --> 00:58:47,577 Stai zitto, ho una pistola! Cosa fai qui di notte? 381 00:58:48,057 --> 00:58:49,581 E tu? 382 00:58:49,858 --> 00:58:51,917 Sono il cognato della signora Viellat. 383 00:58:52,628 --> 00:58:54,289 La moglie del contadino? 384 00:58:54,930 --> 00:58:57,091 Sto controllando che va tutto bene. 385 00:58:57,299 --> 00:58:59,563 - Poi? - Va bene. 386 00:58:59,768 --> 00:59:02,236 Una pattuglia della polizia È semplicemente successo. 387 00:59:02,438 --> 00:59:06,135 I tedeschi sono pochi e perduti, quindi si fidano dei doganieri. 388 00:59:06,342 --> 00:59:07,570 E i doganieri? 389 00:59:07,776 --> 00:59:10,836 I doganieri? Io sono i doganieri! 390 00:59:11,046 --> 00:59:13,571 Sono l'unico responsabile di quest'area. 391 00:59:13,782 --> 00:59:15,545 Sul serio! 392 00:59:57,793 --> 00:59:59,522 Sali a bordo! 393 01:00:28,457 --> 01:00:30,425 Buona fortuna, capo. 394 01:00:35,798 --> 01:00:40,030 È strano pensare che il capo È come qualsiasi altra persona. 395 01:00:41,236 --> 01:00:46,333 Qui in questa barca, dove si trova la base e la punta della piramide si incontrano. 396 01:00:49,578 --> 01:00:51,276 Matematica curiosa. 397 01:00:52,052 --> 01:00:54,487 Dovrò parlare con Saint-Luc a riguardo dopo la guerra. 398 01:01:37,025 --> 01:01:39,289 Sono felice di viaggiare con te. 399 01:01:39,495 --> 01:01:41,019 Anche io. 400 01:02:54,269 --> 01:02:57,136 Non posso darti tutte le armi che mi avevano chiesto. 401 01:02:57,339 --> 01:03:02,174 Gli inglesi non ci credono molto l'efficienza della resistenza francese. 402 01:03:02,778 --> 01:03:06,236 Vogliono mantenere il maggior numero possibile di aerei possibile bombardare la Germania. 403 01:03:06,448 --> 01:03:08,507 Ma miglioreremo le vostre apparecchiature di trasmissione. 404 01:03:08,717 --> 01:03:12,983 Quindi ne invieremo alcuni operatori radiofonici, 405 01:03:13,322 --> 01:03:16,018 e aiuteremo i tuoi agenti, 406 01:03:16,225 --> 01:03:19,717 per migliorare la zona di atterraggio che sarà molto necessario in seguito. 407 01:03:58,066 --> 01:04:01,934 Jardie mi ha invitato alla cerimonia solo un'ora prima. 408 01:05:32,928 --> 01:05:38,195 La guerra finirà per i francesi, quando potrai vedere questo meraviglioso film. 409 01:10:12,607 --> 01:10:15,633 Ho sentito che F�lix è stato arrestato oggi. 410 01:10:24,686 --> 01:10:27,746 Avevo ancora molte cose Cosa fare a Londra, 411 01:10:27,956 --> 01:10:32,393 Ma con il suo arresto, non poteva resta ancora un minuto. 412 01:10:32,594 --> 01:10:35,358 Ho deciso di tornare in Francia quello stesso giorno. 413 01:12:09,557 --> 01:12:11,650 sei stato lanciato con il paracadute prima? 414 01:12:11,860 --> 01:12:12,952 Mai. 415 01:12:13,161 --> 01:12:16,961 Quando i tuoi piedi toccano terra, 416 01:12:17,165 --> 01:12:19,395 non cercare di stare in piedi. 417 01:12:19,601 --> 01:12:22,069 Piega le ginocchia e cadere, capisci? 418 01:12:22,270 --> 01:12:24,397 Credo di si. 419 01:20:35,997 --> 01:20:40,832 Mathilde si è trasferita da Parigi a Lione, durante la mia assenza. 420 01:20:41,035 --> 01:20:44,232 È responsabile dell'organizzazione. 421 01:20:44,572 --> 01:20:46,802 Ho deciso di farla diventare la mia assistente. 422 01:21:14,502 --> 01:21:17,403 Lo sapevo già, dal capo, che era una grande donna. 423 01:21:17,605 --> 01:21:19,266 Ma sono ancora sorpreso 424 01:21:19,473 --> 01:21:22,772 della sua abilità, metodo e pazienza. 425 01:21:22,977 --> 01:21:26,242 della sua abilità, metodo e pazienza. 426 01:21:29,150 --> 01:21:33,985 Ha studiato per ore e giorni, il piano dal quartier generale della Gestapo. 427 01:21:34,188 --> 01:21:35,712 Ha studiato per ore e giorni, il piano dal quartier generale della Gestapo. 428 01:21:35,923 --> 01:21:38,187 Finalmente ho scoperto dove Felix fu imprigionato. 429 01:21:38,426 --> 01:21:41,327 Un posto per prigionieri che dovevano parlare ad ogni costo. 430 01:21:41,529 --> 01:21:46,228 All'inizio ho pensato di usare una bomba. 431 01:21:47,335 --> 01:21:49,769 Poi ha fatto un altro piano di fuga, 432 01:21:49,971 --> 01:21:53,771 che ha richiesto di lavorare sul costume. 433 01:22:17,632 --> 01:22:20,760 Ho trovato un nuovo nascondiglio per me e il nostro comando. 434 01:22:29,744 --> 01:22:32,770 Non c'è posto più sicuro o piacevole. 435 01:22:33,347 --> 01:22:36,578 Il mio ospite adesso È il barone de Ferté Talloir, 436 01:22:37,151 --> 01:22:39,210 un ufficiale di cavalleria in pensione. 437 01:22:41,288 --> 01:22:42,915 Prima della guerra, 438 01:22:43,157 --> 01:22:45,682 La repubblica era mia nemica. 439 01:22:46,394 --> 01:22:51,297 Con l'affittuario della mia fattoria, e il mio servo, 440 01:22:51,499 --> 01:22:54,991 formò un piccolo esercito attrezzato con fucili e pistole da caccia... 441 01:22:55,369 --> 01:22:59,430 pronto ad attaccare la prefettura a cavallo 442 01:22:59,640 --> 01:23:03,440 nel caso di un'insurrezione monarchica. 443 01:23:07,715 --> 01:23:11,116 Questa milizia esiste ancora, 444 01:23:11,318 --> 01:23:13,218 e ora è usato per proteggermi. 445 01:23:16,123 --> 01:23:21,493 Lo stesso barone suggerì di usare il suo campo per paracadutisti e sbarco. 446 01:23:21,696 --> 01:23:25,564 Abbiamo fatto quello che voleva e qualcos'altro. 447 01:23:29,470 --> 01:23:31,165 Strano carosello... 448 01:24:05,873 --> 01:24:08,467 Mentre il primo aereo sta atterrando... 449 01:24:08,676 --> 01:24:12,976 il secondo mantiene il volo a bassa quota... 450 01:24:13,180 --> 01:24:15,978 per nascondere il suono 451 01:24:16,183 --> 01:24:18,743 atterraggio e decollo del primo. 452 01:24:18,953 --> 01:24:21,183 E poi i loro ruoli vengono cambiati. 453 01:24:21,989 --> 01:24:23,581 Stasera, in due operazioni, 454 01:24:23,791 --> 01:24:26,885 quattro uomini andarono a Londra, e da lì arrivarono altri quattro. 455 01:24:27,862 --> 01:24:31,093 Il Bisonte, La Maschera, Jean-François e Mathilde, 456 01:24:31,298 --> 01:24:33,789 erano responsabili della sicurezza. 457 01:25:45,539 --> 01:25:48,940 Tuo marito conosce le tue attività? 458 01:25:49,376 --> 01:25:50,843 Non sa niente. 459 01:25:51,979 --> 01:25:53,412 Nemmeno mia figlia lo sa. 460 01:26:00,855 --> 01:26:02,117 Questo è tutto. 461 01:26:02,957 --> 01:26:04,925 Ha 17 anni. 462 01:26:07,061 --> 01:26:08,858 Non portare la foto con te. 463 01:26:09,797 --> 01:26:12,129 Hai ragione. La lascerò. 464 01:26:13,033 --> 01:26:16,662 Prima di ogni altra cosa, 465 01:26:18,005 --> 01:26:20,303 Dobbiamo parlare di Felix. 466 01:26:22,977 --> 01:26:25,104 So che non contiene cianuro. 467 01:26:25,312 --> 01:26:27,803 Non ho paura che parli, 468 01:26:28,682 --> 01:26:31,708 ma non c'è modo per evitare la tortura. 469 01:26:32,386 --> 01:26:35,913 La Gestapo non glielo permette né la possibilità di suicidarsi. 470 01:26:37,057 --> 01:26:41,892 Soffrirà per giorni, forse settimane. 471 01:26:42,696 --> 01:26:44,561 Ci ho pensato. 472 01:26:44,765 --> 01:26:47,893 - Non ci sono quasi soluzioni. - Ne hai trovato uno? 473 01:26:48,102 --> 01:26:51,936 Sì, entra nella Gestapo e fai fuori Felix. 474 01:26:54,241 --> 01:26:57,233 Mathilde, desidero salvare Felix. 475 01:26:57,611 --> 01:27:02,207 Ma non a qualsiasi prezzo. Non posso sacrificare nessuno. 476 01:27:02,416 --> 01:27:05,010 Non ho bisogno di molti uomini. 477 01:27:05,219 --> 01:27:09,280 Con La Maschera, Jean-François, Io e il Bisonte possiamo farcela. 478 01:27:09,490 --> 01:27:10,821 Nessun problema. 479 01:27:13,060 --> 01:27:14,425 Qual è il tuo piano? 480 01:27:14,628 --> 01:27:17,756 Bisonte, puoi prenderne tre? Uniformi degli ufficiali tedeschi? 481 01:27:17,965 --> 01:27:20,195 - Certo, signora. - Allora datti da fare. 482 01:27:21,502 --> 01:27:25,438 La prima difficoltà è contattare e informare Felix del piano. 483 01:27:26,407 --> 01:27:28,671 Pensando a come uscire da lì, 484 01:27:28,876 --> 01:27:30,309 l'ultimo 485 01:27:31,111 --> 01:27:34,979 Perché deve essere preparato quando arriviamo. 486 01:27:36,116 --> 01:27:38,812 Ho provato a stabilire un contatto con lui, per una settimana. 487 01:27:39,019 --> 01:27:42,921 Ma quell'edificio lo è molto ben custodito. 488 01:27:43,123 --> 01:27:46,820 - Non puoi entrare. - Sì, non è facile entrare. 489 01:27:48,595 --> 01:27:49,994 Fa caldo. 490 01:28:11,852 --> 01:28:13,342 Fa caldo. 491 01:28:39,780 --> 01:28:41,543 Sig. Gerbier 492 01:28:42,950 --> 01:28:45,441 Non ho il coraggio di The Mask, 493 01:28:46,754 --> 01:28:48,688 né la forza di El Bisonte. 494 01:28:50,057 --> 01:28:52,218 Nemmeno l'abilità di Mathilde. 495 01:28:54,261 --> 01:28:56,821 Non parteciperò� in questo piano di fuga. 496 01:28:58,365 --> 01:29:00,060 Ma ne sono sicuro 497 01:29:01,201 --> 01:29:02,668 Mathilde 498 01:29:03,404 --> 01:29:05,702 e i miei compagni avranno successo. 499 01:29:08,142 --> 01:29:10,667 Non cercare di trovarmi. 500 01:30:03,630 --> 01:30:07,259 "Signor Dupont, 6 rue du Boeuf. 501 01:30:07,468 --> 01:30:11,768 Saint Jean sa molte cose sulla resistenza." 502 01:30:23,884 --> 01:30:25,511 Come ci sei riuscito? 503 01:30:26,120 --> 01:30:27,417 Beh... 504 01:30:34,661 --> 01:30:37,892 Utilizzeremo solo due uniformi, Guillaume. 505 01:30:39,099 --> 01:30:40,896 Lo so, signora Mathilde. 506 01:31:07,561 --> 01:31:09,688 INGRESSO VIETATO 507 01:31:29,883 --> 01:31:32,181 Non gli permetterò di farlo senza di me. 508 01:31:32,819 --> 01:31:35,583 E non lo lascerò venire con noi! 509 01:31:36,323 --> 01:31:38,484 Ricorda quello che hai detto, l'altro giorno. 510 01:31:38,692 --> 01:31:41,490 "Non posso sacrificare nessuno." 511 01:31:41,695 --> 01:31:44,061 Soprattutto se quel "nessuno" Sei tu. 512 01:31:44,898 --> 01:31:47,264 Ma Matilde, Perché tu e non io? 513 01:31:47,467 --> 01:31:49,458 Ascoltare. 514 01:31:50,237 --> 01:31:51,636 due uomini, 515 01:31:52,439 --> 01:31:54,168 Sembrerà normale. 516 01:31:54,374 --> 01:31:57,138 Ma tre, lo scopriranno. 517 01:31:57,344 --> 01:32:00,211 Quando Jean-François era ancora lì, hai chiesto tre uniformi. 518 01:32:00,447 --> 01:32:03,075 Ma alla fine ci sarebbe solo portato 519 01:32:03,517 --> 01:32:05,985 a La Maschera e il Bisonte. 520 01:32:06,653 --> 01:32:08,211 Jean-François... 521 01:32:10,357 --> 01:32:12,086 Mi sono fidato di lui. 522 01:32:12,292 --> 01:32:14,590 Anche a me, ma non è questo quello che voglio dirti. 523 01:32:18,799 --> 01:32:21,563 Di più... non avrei mai potuto immaginare che ci avrebbe lasciato così. 524 01:33:38,111 --> 01:33:39,078 Chi è quest'uomo? 525 01:33:39,680 --> 01:33:41,671 È stato segnalato tramite una persona anonima. 526 01:33:53,260 --> 01:33:54,921 Puoi entrare. 527 01:34:21,355 --> 01:34:24,620 Naturalmente, Dupont E' il suo vero nome. 528 01:34:24,825 --> 01:34:26,258 Ovviamente. 529 01:34:26,460 --> 01:34:28,485 A quale organizzazione appartieni? 530 01:34:28,929 --> 01:34:31,363 Non so di cosa stai parlando. 531 01:34:31,565 --> 01:34:34,295 Capisci le conseguenze? 532 01:34:36,570 --> 01:34:40,939 Gli spareranno con questo nome e nessuno saprà mai cosa gli è successo. 533 01:35:22,516 --> 01:35:25,883 Ho deciso di lasciare questo posto. Forse una premonizione? 534 01:35:26,086 --> 01:35:28,814 Tre giorni dopo, Barone de Ferté e i suoi uomini 535 01:35:28,922 --> 01:35:31,356 vengono arrestati e fucilati. 536 01:36:28,482 --> 01:36:30,109 Cos'è? 537 01:36:36,456 --> 01:36:41,086 Dobbiamo spostare un uomo chiamò F�lix Lepercq a Parigi... 538 01:36:41,294 --> 01:36:45,458 alla sede dell'Oberstumführer Bümelburg. 539 01:36:47,801 --> 01:36:49,769 - Felix Lepercq? - Sì, un terrorista. 540 01:36:49,970 --> 01:36:52,939 - Presto, è urgente. - Scendere. 541 01:37:35,448 --> 01:37:36,847 Un momento. 542 01:39:47,480 --> 01:39:50,643 Un'ambulanza della Gestapo di Parigi... 543 01:39:50,850 --> 01:39:54,411 Vengono per portare via un terrorista, Felix Lepercq. 544 01:39:54,621 --> 01:39:57,021 Avvisare il medico di turno, e di dare l'autorizzazione al trasferimento. 545 01:39:57,223 --> 01:39:59,350 Felice. 546 01:41:50,203 --> 01:41:51,932 Felix, puoi sentirmi? 547 01:41:52,172 --> 01:41:55,005 Matilde, Il bisonte e la maschera, sono qui. 548 01:41:55,809 --> 01:41:57,777 Ti aiuterà... 549 01:41:59,412 --> 01:42:01,903 Fa molto male? 550 01:42:50,830 --> 01:42:52,422 È inutile. 551 01:42:54,701 --> 01:42:56,601 Soffrirà molto, 552 01:42:57,937 --> 01:42:59,529 fino alla morte. 553 01:43:53,493 --> 01:43:54,983 Impossibile. 554 01:43:55,662 --> 01:44:00,122 Non posso consentire il trasferimento di un uomo morente. Mi dispiace. 555 01:44:02,201 --> 01:44:04,726 Ok, lo riferirò. 556 01:46:57,710 --> 01:46:59,940 Ho diverse pillole di cianuro. 557 01:47:00,313 --> 01:47:02,144 Ne vuoi uno? 558 01:47:33,846 --> 01:47:36,212 Avremmo potuto salvare Felix. 559 01:47:37,984 --> 01:47:39,451 No. Niente e nessuno avrebbe potuto... 560 01:47:41,587 --> 01:47:43,248 e meno tu. 561 01:47:49,595 --> 01:47:52,155 Inoltre, tutta la polizia ti sta cercando. 562 01:47:52,832 --> 01:47:55,699 Dovrebbe sparire per un po'. 563 01:47:57,003 --> 01:47:59,437 Il primo aereo è per te. 564 01:47:59,639 --> 01:48:01,300 Non sei serio? 565 01:48:01,908 --> 01:48:04,604 La resistenza sta aumentando ovunque. 566 01:48:05,845 --> 01:48:08,177 Dobbiamo unirli, 567 01:48:08,381 --> 01:48:11,248 addestrarli, equipaggiarli. 568 01:48:12,952 --> 01:48:15,318 Non c'è nessuno adesso per sostituirmi. 569 01:48:17,823 --> 01:48:21,259 Se riesce a farsi arrestare, lo faremo sostituirlo in alcun modo. 570 01:48:42,815 --> 01:48:44,373 Polizia Stradale! 571 01:48:45,818 --> 01:48:48,582 Allora mangi bene qui? 572 01:48:50,022 --> 01:48:52,718 Hanno carne su ogni piatto, E non hanno coupon? 573 01:48:54,927 --> 01:48:57,862 �Verifica dell'identità, per tutti! 574 01:49:01,701 --> 01:49:03,032 Uscire! 575 01:50:22,048 --> 01:50:24,482 Lo conserverò per dopo. 576 01:51:49,435 --> 01:51:51,494 Dice "Finisci di fumare. 577 01:51:51,704 --> 01:51:54,332 Verranno a cercarti stasera e non voglio problemi" 578 01:51:54,540 --> 01:51:57,065 ognuno ha i propri problemi. 579 01:52:11,457 --> 01:52:13,220 Questa volta è l'ultima. 580 01:53:47,887 --> 01:53:51,015 TRANSFINITO E CONTINUO 581 01:53:53,158 --> 01:53:57,527 La parola "amore" ha solo un significato Per me, se penso al capo. 582 01:53:58,597 --> 01:54:00,758 �lui è più importante per me� di ogni altra cosa. 583 01:54:00,966 --> 01:54:03,230 Più di tutto. Ma meno della mia vita. 584 01:54:04,203 --> 01:54:07,764 Se Luc Jardie vuole morire, Voglio rimanere in vita. 585 01:54:07,973 --> 01:54:10,271 E sto per morire. 586 01:54:10,476 --> 01:54:11,966 E non ho paura. 587 01:54:12,711 --> 01:54:15,646 Come è possibile? 588 01:54:16,148 --> 01:54:19,549 È perché sono troppo stupido per capirlo. 589 01:54:20,619 --> 01:54:24,453 E se non lo capisco finché non sarà morto, 590 01:54:24,657 --> 01:54:26,557 Non morirò mai. 591 01:54:27,493 --> 01:54:31,327 Che scoperta! L'idea piacerebbe al capo. 592 01:54:32,364 --> 01:54:35,765 Devo approfondire questa idea. Devo 593 01:56:29,248 --> 01:56:31,148 Saranno posizionati sulla schiena 594 01:56:31,583 --> 01:56:34,677 alle mitragliatrici e rivolto verso il muro. 595 01:56:35,054 --> 01:56:37,249 E poi correranno il più velocemente possibile. 596 01:56:37,456 --> 01:56:40,948 Non spareremo immediatamente. Daremo loro una possibilità. 597 01:56:41,193 --> 01:56:44,321 Se riescono a raggiungere il muro, 598 01:56:44,530 --> 01:56:46,896 gli spareremo in una nuova carriera. 599 01:56:47,733 --> 01:56:50,566 Possiamo provarci comunque. Non abbiamo niente da perdere. 600 01:56:51,837 --> 01:56:53,930 �Ha notato come appaiono le mie gambe. 601 01:56:54,139 --> 01:56:56,733 Sta aspettando di vedere lo spettacolo. 602 01:56:57,042 --> 01:56:59,840 Mi sento più legato alla tua sicurezza che dalle mie catene. 603 01:57:06,418 --> 01:57:07,385 Andiamo! 604 01:57:11,256 --> 01:57:12,484 Non voglio scappare. 605 01:57:14,226 --> 01:57:15,853 �Non voglio! 606 01:59:20,185 --> 01:59:22,449 La cosa più importante era misurare l'ora esatta. 607 01:59:22,654 --> 01:59:24,053 Matilde ce l'ha fatta. 608 01:59:26,325 --> 01:59:28,623 Oh, è stato facile con tutte le informazioni che avevamo. 609 01:59:32,397 --> 01:59:35,161 E se non fossi scappato? 610 01:59:36,869 --> 01:59:38,302 C'è qualcosa che non va? 611 01:59:39,938 --> 01:59:41,565 Pensi a quelli che sono rimasti? 612 01:59:42,007 --> 01:59:46,842 No, penso all'ufficiale, ne era convinto che correrei come tutti gli altri 613 01:59:47,045 --> 01:59:48,637 Come un coniglio terrorizzato! 614 02:01:13,298 --> 02:01:14,765 Presto! 615 02:03:00,972 --> 02:03:03,133 Questo è molto sicuro. 616 02:03:19,558 --> 02:03:21,423 Basta per un mese. 617 02:03:21,626 --> 02:03:24,026 C'è acqua potabile, ma ci proverò portati del vino. 618 02:03:24,229 --> 02:03:27,096 In nessun modo, Lo vedrò tra un mese. 619 02:03:35,407 --> 02:03:38,899 sto andando. Qualcuno potrebbe notare l'auto. 620 02:03:39,111 --> 02:03:40,635 Andare via. 621 02:03:46,251 --> 02:03:48,515 Prenditi cura del tuo braccio e della tua gamba. 622 02:03:48,954 --> 02:03:52,048 - Possono infettarsi. - Va bene, Guillaume. 623 02:03:52,791 --> 02:03:55,453 Ho lasciato un rasoio sul tavolo. 624 02:04:53,251 --> 02:04:55,651 Sono stato solo per tre settimane 625 02:04:55,854 --> 02:04:57,788 come un animale in cattività. 626 02:04:58,456 --> 02:05:01,016 Scrivo un lungo rapporto per Londra, 627 02:05:01,459 --> 02:05:04,951 e provo a credere di essere ancora utile. 628 02:06:23,508 --> 02:06:26,136 Non ho visto Mathilde né a nessuno. 629 02:06:34,953 --> 02:06:39,049 SAGGIO SUL PROBLEMA DI FONDAMENTI DI MATEMATICA 630 02:06:43,094 --> 02:06:46,120 NOTE SULLO SVILUPPO DI TEORIA ASTRATTA DEGLI INSIEMI 631 02:06:50,769 --> 02:06:54,899 DELLA LOGICA E LA TEORIA DELLA SCIENZA 632 02:06:59,911 --> 02:07:02,277 METODO ASSIOMETICO E FORMALISMO 633 02:07:02,847 --> 02:07:04,974 Il mio unico collegamento con il mondo esterno 634 02:07:05,216 --> 02:07:08,413 Questi sono i cinque libri che Luc Jardie Ha scritto prima della guerra. 635 02:07:08,620 --> 02:07:10,247 Mi tengono compagnia. 636 02:07:34,579 --> 02:07:38,777 Di notte, la scomparsa di Jean-Fran�ois mi preoccupa. 637 02:08:45,450 --> 02:08:47,941 �Il Bisonte o La Maschera? 638 02:08:55,360 --> 02:08:56,952 Ma sei... tu! 639 02:08:58,430 --> 02:08:59,863 Ma sei... tu! 640 02:09:12,811 --> 02:09:14,142 Devo parlarti. 641 02:09:14,345 --> 02:09:17,178 - Quando sei tornato? - Quattro giorni fa. 642 02:09:18,283 --> 02:09:20,376 Dopo l'arresto di Mathilde. 643 02:09:28,860 --> 02:09:31,124 Dobbiamo parlare di lei stasera. 644 02:09:34,699 --> 02:09:36,530 Dobbiamo, Philippe. 645 02:09:39,871 --> 02:09:42,032 Mathilde è stata arrestata il 27. 646 02:09:42,507 --> 02:09:44,236 Non l'hanno torturata. 647 02:09:45,009 --> 02:09:47,443 È riuscita a contattare con noi. 648 02:09:48,546 --> 02:09:51,777 La Gestapo scoprì il suo nome vero subito, 649 02:09:52,717 --> 02:09:54,582 e la casa della sua famiglia. 650 02:09:55,086 --> 02:09:58,249 Portava una foto di sua figlia, 651 02:10:00,124 --> 02:10:01,648 Il resto potete indovinarlo... 652 02:10:02,894 --> 02:10:04,020 Quella foto? 653 02:10:04,796 --> 02:10:07,230 Questo è stato il suo unico errore. 654 02:10:07,765 --> 02:10:11,701 I tedeschi arrivarono rapidamente al punto debolezza di questa donna straordinaria. 655 02:10:13,905 --> 02:10:15,463 Perché hai salvato la foto? 656 02:10:15,673 --> 02:10:19,131 Te l'avevo detto! 657 02:10:19,344 --> 02:10:20,936 ascolta questo, 658 02:10:21,179 --> 02:10:23,977 Ha implorato i tedeschi di farlo Gli hanno restituito quella foto. 659 02:10:25,350 --> 02:10:26,476 Cosa significa? 660 02:10:26,684 --> 02:10:30,176 Mathilde ci ha mandato un S.O.S. I tedeschi gli hanno dato una scelta... 661 02:10:30,755 --> 02:10:33,918 o dice tutto quello che sa sull'organizzazione, 662 02:10:34,158 --> 02:10:37,355 oppure manderanno la figlia in Polonia, 663 02:10:37,562 --> 02:10:39,894 in un bordello per soldati. 664 02:10:42,166 --> 02:10:44,498 Ora conosci il problema. 665 02:10:45,603 --> 02:10:47,366 Dobbiamo trovare una soluzione. 666 02:10:48,973 --> 02:10:50,372 Potrebbe scappare? 667 02:10:50,575 --> 02:10:53,009 No, non puoi scappare, né suicidarsi. 668 02:10:53,211 --> 02:10:57,170 Mathilde non consegnerà mai sua figlia alla Gestapo. 669 02:10:58,650 --> 02:11:00,379 Puoi guadagnare tempo? 670 02:11:00,585 --> 02:11:02,348 Fino a quando? 671 02:11:03,655 --> 02:11:06,123 Non è una soluzione. 672 02:11:06,324 --> 02:11:07,689 Ecco che arriva il bisonte. 673 02:11:08,660 --> 02:11:11,527 Non deve sapere che sono qui. 674 02:11:12,096 --> 02:11:13,825 Entra in quella stanza sul retro. 675 02:11:55,740 --> 02:11:58,675 Ecco i tuoi occhiali. Lo stesso 676 02:12:15,226 --> 02:12:16,955 Ci sono novità su Matilde? 677 02:12:20,064 --> 02:12:22,157 - BENE? - Non so niente. 678 02:12:22,667 --> 02:12:23,998 Che cosa? 679 02:12:24,569 --> 02:12:26,196 Non so niente. 680 02:12:26,571 --> 02:12:28,334 Avere un messaggio. 681 02:13:09,614 --> 02:13:11,809 Mathilde è partita ieri mattina. 682 02:13:12,450 --> 02:13:15,010 E hanno arrestato due compagni di notte. 683 02:13:15,219 --> 02:13:16,709 Esattamente? 684 02:13:18,122 --> 02:13:20,090 Questo è ciò che dice il messaggio. 685 02:13:29,300 --> 02:13:30,790 La maschera, 686 02:13:31,436 --> 02:13:33,063 lo sapevi? 687 02:13:34,005 --> 02:13:36,166 Non sono responsabile di quel rapporto. 688 02:13:39,610 --> 02:13:42,807 Mathilde deve essere liquidata urgentemente. 689 02:13:44,115 --> 02:13:45,480 Non può essere vero! 690 02:13:49,287 --> 02:13:52,188 Non farò mai del male alla signora Mathilde. 691 02:13:52,724 --> 02:13:56,182 Ho lavorato con lei. Mi ha salvato una volta... 692 02:13:56,394 --> 02:13:59,955 della Gestapo. Lei è una grande donna! 693 02:14:00,765 --> 02:14:03,233 Agli uomini... sì, li uccido, 694 02:14:03,701 --> 02:14:05,601 quanti ne vuoi... 695 02:14:06,070 --> 02:14:07,970 Ma mai alla signora Mathilde! 696 02:14:08,172 --> 02:14:11,164 Sopra il mio cadavere. Mai! 697 02:14:11,375 --> 02:14:13,366 Non ne discuteremo ulteriormente. 698 02:14:13,811 --> 02:14:15,472 Deve scomparire e scomparirà. 699 02:14:15,680 --> 02:14:17,045 Non lo farai! 700 02:14:17,448 --> 02:14:19,473 Abbiamo altri assassini. 701 02:14:19,684 --> 02:14:21,117 Se necessario, lo farò. 702 02:14:21,953 --> 02:14:23,580 Non tu! 703 02:14:24,122 --> 02:14:25,919 Non ne hai il diritto! 704 02:14:26,124 --> 02:14:28,820 Sapeva correre come un campione... 705 02:14:29,026 --> 02:14:33,190 ma sarebbe morto nel tunnel, se non fosse stato per la signora Mathilde. 706 02:14:38,536 --> 02:14:40,265 Non lo farai. 707 02:14:40,938 --> 02:14:43,202 Può consegnarmi alla Gestapo, 708 02:14:43,407 --> 02:14:45,637 Lui mi ha protetto, e io ho protetto lui, 709 02:14:45,843 --> 02:14:48,334 e ora protegge sua figlia. Possiamo biasimarla? 710 02:14:48,546 --> 02:14:51,777 Abbastanza! La decisione è presa. 711 02:14:58,055 --> 02:15:00,489 Se sei così codardo da farlo 712 02:15:00,691 --> 02:15:02,556 Lo ammazzo prima! 713 02:15:20,211 --> 02:15:21,269 Tranquillo! 714 02:15:21,479 --> 02:15:25,575 Chiudi la bocca! Eri ancora un bambino, quando già mandavo uomini... 715 02:15:25,783 --> 02:15:29,810 Cosa credi? Cosa gli lascerò fare? 716 02:15:30,021 --> 02:15:31,420 Sei impazzito? 717 02:15:31,622 --> 02:15:33,954 Uscire! Vi ucciderete entrambi! 718 02:15:47,805 --> 02:15:51,866 Devi mantenere la calma in questa faccenda. 719 02:15:56,881 --> 02:15:58,644 Amico mio, siediti. 720 02:16:01,319 --> 02:16:03,719 Calmati e prendi una sigaretta. 721 02:16:05,256 --> 02:16:06,723 Che ne pensi, Gerbier? 722 02:16:07,792 --> 02:16:09,555 Hai sentito tutto. 723 02:16:10,795 --> 02:16:11,853 Hai ragione. 724 02:16:12,063 --> 02:16:14,657 Mathilde è una donna straordinaria. 725 02:16:15,132 --> 02:16:17,259 Anche più di quanto tu sappia. 726 02:16:18,102 --> 02:16:20,502 - Ma la uccideremo. - Non posso crederti. 727 02:16:20,705 --> 02:16:22,900 Aspetta... ascoltami amico. 728 02:16:23,207 --> 02:16:26,199 Uccideremo Mathilde, perché ce lo ha chiesto. 729 02:16:28,079 --> 02:16:29,376 Te l'ha detto? 730 02:16:29,580 --> 02:16:30,842 No, ma non è difficile indovinare 731 02:16:31,048 --> 02:16:32,845 Pensa a quello che vuole, 732 02:16:33,050 --> 02:16:35,678 Se solo Mathilde volesse salva tua figlia, 733 02:16:35,887 --> 02:16:37,819 Dovrei semplicemente dare dei nomi e indirizzi, 734 02:16:38,099 --> 02:16:39,720 Conosci già la tua memoria. 735 02:16:40,391 --> 02:16:44,725 Invece Mathilde glielo ha detto che cambiamo direzione ogni giorno, 736 02:16:44,929 --> 02:16:47,329 e che dovrebbe contattare con qualcuno... chiunque... 737 02:16:47,531 --> 02:16:51,365 Perciò la libereranno. Non è chiaro? 738 02:16:52,670 --> 02:16:55,537 Immagina di essere nella loro posizione. 739 02:16:56,307 --> 02:16:58,605 Costretto a tradire i suoi compagni. 740 02:16:59,143 --> 02:17:01,168 E senza potersi suicidare. 741 02:17:06,384 --> 02:17:08,443 Vorrei essere ucciso. 742 02:17:09,921 --> 02:17:14,119 Pensi di essere più coraggioso o meglio di Matilde? 743 02:17:19,864 --> 02:17:22,697 - Per favore, scusami. - Prendi un'auto tedesca. 744 02:17:23,100 --> 02:17:26,695 La Maschera guiderà. Verrò con te dietro. 745 02:17:26,904 --> 02:17:28,428 Sei pazzo? 746 02:17:28,639 --> 02:17:31,233 Sono sicuro che Matilde, Vorrebbe vedermi. 747 02:17:31,442 --> 02:17:34,002 Per favore, questo non è il tuo posto. 748 02:17:35,546 --> 02:17:37,207 È un ordine. 749 02:17:38,382 --> 02:17:40,475 Non è necessario, capo. 750 02:18:04,642 --> 02:18:08,043 "Sei sicuro di tutto?" cosa ha detto? 751 02:18:08,245 --> 02:18:09,473 Non lo so. 752 02:18:13,317 --> 02:18:15,842 È possibile che questa ipotesi essere corretto. 753 02:18:16,787 --> 02:18:21,815 E potresti voler rivedere sua figlia, e ora gli è più difficile morire. 754 02:18:23,260 --> 02:18:25,490 Questo è quello che voglio scoprire. 755 02:18:27,465 --> 02:18:30,628 Ho dovuto rivolgermi a te per i lavori più duri. 756 02:18:31,802 --> 02:18:34,032 Tu, in quella macchina, con gli assassini! 757 02:18:35,272 --> 02:18:37,763 Non c'è più nulla di sacro in questo mondo. 758 02:18:45,082 --> 02:18:49,416 DOMENICA 23 FEBBRAIO 1943 759 02:19:39,070 --> 02:19:40,469 Andiamo! 760 02:19:50,748 --> 02:19:54,707 Claude Ullmann, "La maschera", avuto tempo da prendere 761 02:19:54,919 --> 02:19:59,356 la tua pillola di cianuro 8 novembre 1943 762 02:20:04,128 --> 02:20:06,653 Guillaume Vermesch, Il bisonte, 763 02:20:06,864 --> 02:20:11,198 Fu decapitato con un'ascia in una prigione Tedesco, 16 dicembre 1943 764 02:20:16,607 --> 02:20:20,202 Luc Jardie è morto torturato, il 22 gennaio 1944, 765 02:20:20,411 --> 02:20:23,812 dopo aver dato un nome: il tuo 766 02:20:28,853 --> 02:20:32,320 E il 13 febbraio 1944, Lo ha deciso Philippe Gerbier 767 02:20:32,523 --> 02:20:35,458 Non scappare questa volta.